原文章标题：美太空军官员：中国正以美国“二倍的速率”发展趋势太空能力

美国有线数字电视新闻12月5日文章内容，真题：美国太空军官员称，中国正以美国“二倍的速率”提高太空能力 12月4日，美国太空军承担太空行为的副司令员戴维·伦纳德表明，中国正以美国“二倍的速率”发展趋势其太空能力。他当日在美国克林顿我国引控社区论坛发布发言时表示，中国的太空整体实力将在本十年末超出美国。

“实际上，从其本质上说，她们（中国）正以等同于大家双倍的平均速率打造出、布署和更新她们的太空能力，这是因为如果我们还不逐渐加速大家的快速发展和交货能力，她们就将迅速超出大家，”伦纳德说，“2030年并不是一个脱离实际的可能。”

当被问起美国是不是已经一场所说的太空比赛中与中国市场竞争时，和伦纳德与此同时参会的民主党派参议员托尼·库珀直言，“的确这般”。库珀如今出任美国参众两院军事委员会战略力量工作组联合会现任主席，而该工作组联合会承担协助管控美国太空军费用预算。

伦纳德和别的参会人员允许库珀的分辨。库珀一直是太空军的坚定不移拥护者，但他当日表明美国太空军的行为并不充足快，以致于没法“紧跟”私营企业领域。

“大家必须让太空军更具有创新能力并竭尽全力紧跟私营企业领域”，库珀说，“要想真真正正维持优点影响力，大家务必超过埃隆马斯克和贝索斯的想像力，而且钱袋也需要比她们的更鼓。当今的（太空军）费用预算为170亿美金——这也是一大笔钱，但充分考虑太空至关重要，大家做得够吗？”（创作者斯图尔·费舍尔，丁雨睛译）

责编：张玉